文档预览： 中文姓名的威妥玛氏拼音译法对照2007-06-17 22:38与汉语拼音不同的常见译法 李嘉诚 Li Ka·shing李兆基 Lee Shau Kee丘成桐 Shing-Tung Yau乌鲁木齐 Urumqi易经 I ... 点击下载

文档预览： “Lama Temple”，翻译成汉语是“喇嘛庙”，这反而会给说英语的乘客带来不便，不如直接用汉语拼音“Yonghe Gong”。 用汉语拼音拼写中国人名时要按中文、中国人姓名的... 点击下载

文档预览： 例如fānyi（翻译）这个双音节词，后面的音节如果不用y和前面的音节隔开，就会误读为fāni（发腻）。因此，《汉语拼音方案》规定：i、u、u 和以i、u、u开头的韵母，前面没有声... 点击下载

文档预览： 或“Come on！”等字眼来翻译“加油”的话，就会感到十分不恰当，也丧失了中文“... 再如“红娘”，也在日程生活中不断使用和演变，我们简单的处理为汉语拼音Hongniang... 点击下载

文档预览： 文献条目按作者姓氏（中文姓氏按其汉语拼音）的字母顺序排列。中文作者的姓名全部按... 135-42。 5汉语的着、了、、过、的等虚词在词对词翻译时，可以视情况用大写字母缩... 点击下载