中长篇小说精缩

双城记

【英国】 狄更斯

长篇小说 1859 原著约35万字

第一卷 起死回生

英国和法国在1775年那个年代,不管是好是坏,都只能用"最"字
来表示它的程度.那是最昌明的时世,那是最衰微的时世;那是睿智开
化的岁月,那是浑沌蒙昧的岁月;那是信仰笃诚的年代,那是疑云重重
的年代;那是阳光灿烂的季节,那是长夜晦暗的季节;那是欣欣向荣的
春天,那是死气沉沉的冬天;人们眼前无所不有,人们眼前一无所有;
人们正在直登天堂,人们正在直下地狱——总之,那时和现在竟然如此
惟妙惟肖,一切都充满了矛盾,却又相反相成.
1775年11月的一个夜晚,在英国东部去法国的多佛邮车在大道上缓
缓前进.一个人骑一匹快马向邮车飞驰过来,他是伦敦台鲁森银行的杰
瑞,带一封快信给邮车上的旅客,台鲁森的老行员劳瑞.劳瑞借车灯灯
光打开那张纸高声念出来:"在多佛等那位小姐",并要求杰瑞带个口
信回去:"起死回生."邮车又继续前进,杰瑞还愣在浓雾中自言自语:
"'起死回生'.这真是个怪得邪乎的口信儿."在夜影下的邮车中,
一股恍恍惚惚的意识潮流始终伴随着劳瑞,他是在赶路,要去把一个人
从坟墓中挖出来.到了早晨,劳瑞看着太阳又一次重复夜晚多次感到困
扰的问题:"我的老天爷!给活埋了十八年!"邮车在午前那段时间,
平安到达多佛,皇家乔治旅店的茶房头儿向劳瑞表示"庆贺".劳瑞要
了一间卧房,一直沉睡到茶房送来早餐.他对茶房说:"我希望做好安
排接待一位年轻小姐.她今天说不定什么时候就会来."天黑之后,茶
房向他通报马奈特小姐从伦敦来了,很想见台鲁森银行来的先生.劳瑞
见到信上所讲的马奈特小姐即露茜,约有十七八岁,一个漂亮身影,一
头丰厚金发,一双带有询问神情的蓝眼睛,还有具有奇特功能的前额,
显出困惑,惊讶,警觉,专注四项皆备的表情.劳瑞打量露茜时,眼前
突然闪现早已逝去的景象:那是一个大冷天,冰雹急下,骇浪滔天,他
航行穿过英吉利海峡,怀里抱着那个孩子.眼前的露茜的面庞,与那个
孩子的面庞酷肖.这一景象的闪现,触发了劳瑞的爱心和思绪,他向露
茜吐露了她的身世,以及他带她去巴黎的任务.
二十年前,劳瑞作为台鲁森银行行员在巴黎法国分行工作,由于银
行事务关系结识了名医马奈特.马奈特先生是博韦人,有一位英国太太,
劳瑞是他的受托人.马奈特突然无声无息地失踪了,他的妻子从露茜小
时就教育她,让她以为她父亲死了.医生太太多活了两年,忧伤而死,

下一页