海 外 版
21 年 1 月 7 03 0 日 星期一 癸巳年九月初三 今日 8 版 第 81 号 人民日报社出版 99 海外网： t : w whia ec ht / w . w i tn p/ a n.
!"#!$%’ '()$* +,%-&%(& %')./+0 &
邮箱：ep h b I. 3 o po l w @V P1 . m e 6c
地址：中国北京金台西路 2 （ i a X L ei , h a 号 2J nT i i uB i g C i） j n n
邮编：103 国内 ：1 9 国外 ：D 9 海外印点：东京、旧金山、纽约、巴黎、多伦多、墨尔本、雅加达、泗水、首尔 073 -6 77
习近平会见四国领导人
会见泰国总理英拉 会 见 智 利 总 统 皮 涅 拉
本报印度尼西亚巴厘岛  月  日 电（ 记者杜尚泽、庄雪雅 国家主席习 ） 近平  日在印度尼西亚巴厘岛会见泰国 总理英拉。 习近平表示，中国高度重视发展同 泰国的友好关系，将泰国视为本地区重 要的合作伙伴。去年， 两国建立全面战略 合作伙伴关系，中泰关系进入新的发展 阶段。双方要保持密切交往， 结合自身发 展需求， 规划好合作， 发掘新的增长点， 推动中泰关系百尺竿头、 更进一步。高铁 和水利设施建设关乎地区互联互通和泰 国国计民生，应该作为合作重中之重来 推动， 使其成为中泰友好的标志性工程。 习近平表示，中泰关系走在中国同 东盟国家关系前列，发挥了示范效应。 希望泰国充分发挥中国—东盟关系协调 国作用，积极推动中国—东盟互信与合 作，共同维护本地区繁 定。中方支 持泰方倡议举办澜沧江—湄公河次区域 可持续发展国际会议。 英拉表示， 泰国政府希望同中国加强
本报印度尼西亚巴厘岛 月  日电 （ 记者杜尚泽、  庄雪雅 国家主席习近平  ） 日在印度尼西亚巴厘岛会见 智利总统皮涅拉。 习近平表示，在对华关 系方面，智利一直走在拉美 国家前列。中智建立了战略 伙伴关系，全面建成双边自 由贸易区，两国关系稳定快 速向前发展。在实现各自发 展目标进程中，两国合作潜 力很大，完全可以成为中国 同拉美国家互利合作、共同 发展的典范。 习近平就双方合作提出建议。一是完善并 用好两国合作机制，加强统筹规划。二是发挥 好中智自贸区优势，扩大双边贸易和投资规 模。三是发挥技术、资源、融资互补优势，积 极开展矿业产业链合作，农、林、牧、渔业生 产加工合作，新能源、生物技术、极地海洋等 领域科技创新合作。四是鼓励人文交流，特别 是两国青少年交往。五是在亚太经合组织内密 切沟通和协调，携手维护亚太地区繁 定。 共同推动建立中拉合作论坛。中方赞赏智利等 拉美国家发起成立拉美太平洋联盟，致力于推 动贸易自由化，主张加强同亚太国家经贸联 系，愿同联盟开展合作。 皮涅拉表示，智利愿同中国加强战略伙伴 关系，欢迎中国在智利设立科研中心，联合开 展天文学等领域研究。智方愿积极推动成立中 拉合作论坛，促进拉美太平洋联盟同中方合 作。智方支持中方明年主办亚太经合组织领导 人非 会议，愿在亚太区域合作等方面同中 方保持沟通和协调。 会谈后，两国元首共同见证了成立两国政 府间常设委员会、经济合作和协调战略对话机 制协议的签署。
实施好高铁、 水利设施建设等项目。 交往， 泰方赞同中方就东盟—中国关系提出的 愿同中方一道， 促进东盟—中 原则主张， 维护地区和平稳定。 国友好合作发展，
会见新西兰总理约翰 基 ·
总理约翰 基。 · 习近平表示，中新关系在高水平的 政治互信和互利双赢的经贸合作“双轮 驱动”下，发展很好。双方在许多国际 和地区问题上立场相同或相近，尊重彼 此发展道路，照顾彼此核心利益和重大 关切。今年上半年，中国首次成为新西 兰第一大贸易伙伴。 习近平表示，中方珍视同新西兰的 友好合作关系，愿同新方一道，创新思 维， 挖掘潜力， 深化经贸、 投资、 畜牧业、 环保、 旅游等领域合作， 积极探讨基础设 施建设领域合作， 推进科技、 人文、 防务 等领域交流， 加强在多哈回合贸易谈判、 气候变化、地区合作机制等问题上沟通 和协调， 不断提升中新关系水平。 约翰·基表示，新方高度重视对华 关系，将继续致力于加强同中方合作。 新方希望在联合国事务中同中方相互协 调和配合，支持中国明年主办亚太经合 组织领导人非 会议。 约翰·基向习近平通报了新方处理 恒天然集团乳制品质量问题情况，表示 将采取严格措施 产品质量。
本 报 北 京  月  日电 （记者刘维涛） 中 共中央总书记、国家主 席、中央军委主席习近 平给中央民族大学附属 中学全校学生回信，就 学校迎来百年华诞向同 学们和全校教职员工表 示热烈的祝贺。 中共中央 政 治 局 常 委、国务院总理李克强 也就此作出批示。 中央民族 大 学 附 属 中学 !"" 周年校庆前夕， 该校来自全国 #$ 个省区 市 %" 个 少 数 民 族 的 !&"" 名学生给习近平写 信，汇报他们在首都北 京学习和生活的情况。 习近平在回信中表示， 得知同学们朝气蓬勃、 富有理想、精进学习、 团结友爱，感到十分欣 慰。 中央民族 大 学 附 属 中学前身为国立蒙藏学 校 ， 成 立 于 !'!( 年。建校以来， 学校培养了大 批坚定拥护民 族团结和祖国统一、献身民族地区发 展和民族团结进步事业的杰出人才。

下一页